Με την απλότητα της ποίησης

fut
Αντιγράφω από τον plagal
:

(Ας είναι καλά, σήμερα με βοήθησε να το εξηγήσω χωρίς να παιδεύομαι πολύ. Μετά από αυτό προσπάθησα να μεταφράσω το « μύρισε το σφαγείο μας θυμάρι » και παραιτήθηκα.)

Peter, Johann, and Franz
Worked in a factory making tanks
Peter, Johann, and Franz
Became best friends while building tanks

Peter, Johann, and Franz
Worked for Braun, for Fischer, for Kraft
Braun, Fischer, and Kraft
Became best friends and merged in a trust

Peter, Johann, and Franz
Worked always carefree making tanks
They never read Marx
They knew nothing of mergers and crashes

Braun, Fischer, and Kraft
Split up to Braun, to Fischer, to Kraft
Braun, Fischer, and Kraft
Became enemies and broke down the trust

And before learning what Marx said
They were drafted to war
Peter, Johann, and Franz
Fell as heroes under the tanks

Braun, Fischer, and Kraft
Thought better and found the fault is with Marx
Braun, Fischer, and Kraft
United again and merged in a trust

(Τranslated by me from the Greek original, inspired by the Oct. 26, 2016 Bloomberg article “Globalization goes into reverse“.)

[Γ. Νεγρεπόντης, Βασίλης Παπακων/νου]

Γιατί είναι επίκαιρο;

Μα επειδή οι διαδηλώσεις χρειάζονται έμπνευση, χρειάζονται ρυθμό, χρειάζονται μουσική, χρειάζονται κάτι που να δένει τον κόσμο και να τον φέρνει πιο κοντά.

Ποιες διαδηλώσεις;

Αυτές που έρχονται, από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού.

Σημειώστε και κάτι ακόμα: προεδρικές εκλογές στη Γαλλία, 23 Απριλίου πρώτος γύρος με σίγουρο γκανιάν τη φασίστρια Μαρίν Λε Πεν. Το νεοφιλελεύθερο φαβορί Φρανσουά Φιγιόν ήδη τελεί υπό έρευνα για το σκάνδαλο του μισού εκατομμυρίου ευρώ (μισθοί της συζύγου του από το δημόσιο, χωρίς να έχει εμφανιστεί ποτέ για δουλειά). Οι Σοσιαλδημοκράτες, μετά τον Ολάντ, θα είναι τυχεροί αν δεν πάνε σε μονοψήφιο ποσοστό.

Δεύτερος γύρος στις 7 Μαΐου.

tv-alt

uber

uber2

uber3

ungov

afrank

ban1

boston

boston2

brexit1Brexit supporter a few months ago, regrets his stance now:

brexit2

c3x4aedvuaatpkz

dt-email

dt-petition

dt

giannaris

giuliani

humanity

if-i

4-months

immig

immigrants

jfk

invertebrate

lawyers

list

lista

made3

neighbors

ny-statement

ny-taxi

o-hare

pence2015

prez-bannon1

prez-bannon2

prez-bannon3

protest-ny

resist

rights

seattle-tacoma

seattle

seatttle

trumpism

Στην Αμερική γίνεται χαμός, και ίσως τελικά να οδηγήσει κάπου όλο αυτό. Ελπίζω.

Και όταν έχεις κουραστεί και θες κάτι χαζό για να γελάσεις λίγο, δοκίμασε αυτό.

Publicités

À propos de espοir - надежда - Hoffnung - speranza

надежда - 100% durchschaut - Vous m’avez pris pour une des votre! Voir tous les articles par espοir - надежда - Hoffnung - speranza

Qqchose a declarer?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s