Archives de Catégorie: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Με την απλότητα της ποίησης

fut
Αντιγράφω από τον plagal
:

(Ας είναι καλά, σήμερα με βοήθησε να το εξηγήσω χωρίς να παιδεύομαι πολύ. Μετά από αυτό προσπάθησα να μεταφράσω το « μύρισε το σφαγείο μας θυμάρι » και παραιτήθηκα.)

Peter, Johann, and Franz
Worked in a factory making tanks
Peter, Johann, and Franz
Became best friends while building tanks

Peter, Johann, and Franz
Worked for Braun, for Fischer, for Kraft
Braun, Fischer, and Kraft
Became best friends and merged in a trust Lire la suite

Publicités

τάχα, δεν έχεις καταλάβει

Η νύχτα, θολή
κι η κουβέντα, παγώνει
τα μάγουλά σου, φλογισμένα
από σταγόνες του νερού.

Τα φώτα, μισοπεθαμένα
και ‘συ με το φουστάνι του χορού
και προσπαθείς, να κρατηθείς
από τα περασμένα.

Lire la suite


χρειάζεται καιρός

20090325012917

Με σχολιασμό από την αείμνηστη Μαλβίνα Κάραλη στο τέλος του βίντεο.

Έπειτα απ’ το μεγάλο μπουμ
χίλιοι φακοί να κάνουν ζουμ,
πλάνα ωραία της καταστροφής
με φωτιές και σάρκες να τραφείς
όταν η αράχνη θα νοιώθει ευφυής
στριμωγμένη στο μπετόν της οροφής.

Lire la suite


λόγια ασύρματα

Το ηλεκτρικό μου πρόβατο κοιμάται,
τον ύπνο του δικαίου του σφαχτού,
στο αίμα του και εσείς κατρακυλάτε,
σαν ένορκοι εγκλήματος φτιαχτού.

Διευθυντές και στρατηγοί πίσω απ’ τις κάμερες,
ιχνηλατούν σκιές παράμερες,
τυφλές αρραβωνιαστικιές, αόμματοι λαχειοπώλες
σκοτώνονται σε καραμπόλες.

Lire la suite


μη με φοβάσαι

Κι αν είμαι rock μη με φοβάσαι
έγινα κιόλας τριάντα χρονώ
νύχτες αγρύπνιας να με θυμάσαι
anafranil και triptizol.

Μη με φοβάσαι μη με φοβάσαι
νύχτες αγρύπνιας να με θυμάσαι
μη με φοβάσαι μη με φοβάσαι
κι αν είμαι rock να με θυμάσαι

Lire la suite